- Digitale Edition
- /IG II/III³ 4, 3
- /III. Dedicationes privatae
- /1. Leges sacrae, oracula, horologia
- /IG II/III³ 4, 1741
1Φοῖβος Ἀθηναίοις Δελφοὺς ναίων τάδε [εἶπεν]·
1Phoibos Apollon, der Delphi bewohnt, verkündet folgendes den Athenern:
2ἔστιν σοὶ παρ’ ἄκρας πόλεως παρὰ χ̣[ῶρον ἐκεῖνον]
2es ist dir auf dem Gipfel der Stadt bei jedem Land,
3οὗ λαὸς σύμπας κλήιζει γλαυκώ[πιδα Ἀθήνην],
3wo das ganze Volk die helläugige Athene lobpreist,
4Δήμητρος Χλοίης ἱερὸν Κούρη[ς τε μακαίρας],
4der Tempel der Demeter Chloe und der glückseligen Kore,
5οὗ πρῶτον στάχυς εὐξη– – – – – – – – – – – –
5wo zuerst die Ähre - - -,
6ἃς πρότεροι πατ[έρες – – – – – – – – – – – – –]
6die die früheren Väter - - -
7ἱδρυσα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ]
7gebaut - - -
perierunt vv. nonnuli
einige Zeilen verloren
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν
8- - -
9¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ι ἀπαρχάς
9- - - Erstlingsgaben
10¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ς ἁγνοῦ
10- - - der heiligen
11[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ τ]έχναισιν
11- - - mit Künsten
12¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ἀ̣νιούσης
12- - - der emporwachsenden
13[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ θ]ρεπτά
13- - - Zöglinge
14[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ λώϊ]ον ἔσται
14- - - besser ist.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -